1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sinhronizirala i ispravila Katniss Everdeen. www.addic7ed.com 2 00:00:05,308 --> 00:00:07,142 Douglase, ovdje si. 3 00:00:07,144 --> 00:00:08,844 Ljudi, ovo je naš ujak Douglas. 4 00:00:08,846 --> 00:00:11,279 Pa, tehnički, on je naš otac. 5 00:00:11,281 --> 00:00:12,914 Da. Kao da bismo ga ikad tako nazvali. 6 00:00:14,517 --> 00:00:17,719 Oh. Ti si tip koji je pokušao da ih ubije. 7 00:00:17,721 --> 00:00:19,554 Drago mi je. 8 00:00:19,556 --> 00:00:21,189 I ti, Olivere. 9 00:00:21,191 --> 00:00:24,659 Nisi ni približno tako mršav kao što je Chase rekao da jesi. 10 00:00:24,661 --> 00:00:27,429 To je zato što sam ja Oliver. 11 00:00:28,698 --> 00:00:31,533 Zdravo. Ja sam Skylar. 12 00:00:31,535 --> 00:00:33,969 Ah, vanzemaljska djevojka. 13 00:00:33,971 --> 00:00:35,704 Malo sam razočaran. 14 00:00:35,706 --> 00:00:37,539 Mislio sam da ćeš imati tri glave. 15 00:00:37,541 --> 00:00:39,641 Ne budi blesav. 16 00:00:39,643 --> 00:00:41,977 Ostala dva si odbacio kad si klinac, 17 00:00:41,979 --> 00:00:43,979 i ostavite novac ispod tvoj jastuk za glavu vile. 18 00:00:43,981 --> 00:00:46,048 Uh, dobre vijesti. 19 00:00:46,050 --> 00:00:48,150 Skylar je upravo vratila svoje moći. 20 00:00:48,152 --> 00:00:51,353 I pogodi ko joj ih je vratio. 21 00:00:51,355 --> 00:00:53,822 Ok, to sam bio ja. 22 00:00:54,891 --> 00:00:57,025 Mali trač Elite Force. 23 00:00:57,027 --> 00:01:01,096 Scrawny je žele jer Knjiški moljac vratila Alienu njene moći. 24 00:01:02,432 --> 00:01:05,367 U redu, vanzemaljci mogu vjerovati. 25 00:01:05,369 --> 00:01:07,569 Ali neko je ljubomoran na Chasea? 26 00:01:07,571 --> 00:01:09,304 Unfathomable. 27 00:01:11,040 --> 00:01:15,577 Pa izgleda da ću ostati ovdje sa tobom dok mog brata nema. 28 00:01:15,579 --> 00:01:17,446 Gdje je otišao g. Davenport? 29 00:01:17,448 --> 00:01:18,947 Mislim, nije da se žalim. 30 00:01:18,949 --> 00:01:23,585 Mislim da govorim u ime svih nas kad kažem da bi nam dobro došla pauza. 31 00:01:23,587 --> 00:01:25,420 Vratio se kući. 32 00:01:25,422 --> 00:01:27,122 On će se prijaviti, ali je želeo da bude tamo 33 00:01:27,124 --> 00:01:28,590 sa Tashom kada beba stigne. 34 00:01:28,592 --> 00:01:32,694 Verovatno zato da može da zaglavi bionički čip u vratu kada ne gleda. 35 00:01:32,696 --> 00:01:37,732 U svakom slučaju, moj prvi posao dok sam ja ovde je da dizajniram timove 36 00:01:37,734 --> 00:01:38,800 nova odijela za misiju. 37 00:01:38,802 --> 00:01:40,535 Vau, vau, vau. 38 00:01:40,537 --> 00:01:42,938 Ne, nisi, jer ih ja dizajniram. 39 00:01:42,940 --> 00:01:45,640 Počeo sam skicirati a prototip prije dvije sedmice. 40 00:01:45,642 --> 00:01:49,411 Mislim da se svi možemo složiti da je tip koji te je stvorio 41 00:01:49,413 --> 00:01:51,813 je mnogo sposobniji kreiranje odijela za misiju. 42 00:01:51,815 --> 00:01:54,216 Da, jer Chase ne može verovati bilo šta. 43 00:01:57,386 --> 00:02:00,956 Mislim, voleo bih da budem u Douglasovom timu, molim. 44 00:02:04,827 --> 00:02:07,963 Chase je najpametniji momak na svijetu. 45 00:02:07,965 --> 00:02:12,834 I izliječio je Skylar sasvim sam. 46 00:02:12,836 --> 00:02:14,102 Hvala, Kaz. 47 00:02:14,104 --> 00:02:16,771 I mislim da se svi možemo složiti 48 00:02:16,773 --> 00:02:18,473 da naša misija odgovara ne bi trebao biti dizajniran od strane 49 00:02:18,475 --> 00:02:21,009 svako ko izgleda kao hipsterski dikobraz. 50 00:02:21,011 --> 00:02:22,644 U redu. 51 00:02:22,646 --> 00:02:24,813 Vidim kako je. 52 00:02:24,815 --> 00:02:28,817 Valjda ćemo Oliver i ja stići radim na mojoj verziji odijela 53 00:02:28,819 --> 00:02:32,854 dok ti i Kaz vrtite svoje točkove pravimo nešto što nikada nećemo koristiti. 54 00:02:32,856 --> 00:02:35,423 - Tako je, hoćemo. - Da, hoćeš. 55 00:02:35,425 --> 00:02:37,692 Da, hoćemo. 56 00:02:37,694 --> 00:02:40,095 Izvinite, šta smo "voljni"? 57 00:02:40,097 --> 00:02:46,001 Napravićemo najmoćnije, zastrašujuće, ne uzimajte zarobljenike 58 00:02:46,003 --> 00:02:48,003 misija odijela ikada! 59 00:02:48,005 --> 00:02:51,740 Vrijeme je za oblačenje, i upravo si postala moja lutka. 60 00:03:40,356 --> 00:03:42,857 sta radis 61 00:03:42,859 --> 00:03:45,060 Želim da budeš moj misijsko odijelo prozračno. 62 00:03:45,062 --> 00:03:47,862 Ja sam wiggler. 63 00:03:47,864 --> 00:03:49,531 Pa, stani mirno. 64 00:03:49,533 --> 00:03:51,933 Ova mjerenja moraju biti tačna. 65 00:03:51,935 --> 00:03:54,869 Au! Pažljivo. Te igle su oštre. 66 00:03:54,871 --> 00:03:58,106 Hoćeš li se opustiti? Znam šta radim. 67 00:03:58,108 --> 00:04:00,108 Au! 68 00:04:00,110 --> 00:04:02,444 (Zlo kikot) Taj sam bio sve ja. 69 00:04:03,379 --> 00:04:04,946 Kloni me se. 70 00:04:04,948 --> 00:04:07,349 - Kloni me se! - Hajde. Stvarno? 71 00:04:07,351 --> 00:04:11,953 Skylar, upravo sam dobio poziv od šef najveće obućarske kompanije 72 00:04:11,955 --> 00:04:13,588 u svetu, a ti si nikad neću vjerovati 73 00:04:13,590 --> 00:04:16,091 - šta su mi ponudili. - Jesu li besplatne cipele? 74 00:04:16,093 --> 00:04:20,395 Pitam se da li imaju nešto za djevojčice sa 14 prstiju. 75 00:04:20,397 --> 00:04:22,931 Stvarno imaš 14 prstiju? 76 00:04:22,933 --> 00:04:24,866 Duh. Ja sam vanzemaljac. 77 00:04:24,868 --> 00:04:26,601 Osam i šest. 78 00:04:28,804 --> 00:04:31,740 U redu onda. 79 00:04:31,742 --> 00:04:33,975 U svakom slučaju, daju ja svoju liniju patika. 80 00:04:33,977 --> 00:04:36,645 Nazvaće ih Breezers. 81 00:04:36,647 --> 00:04:38,380 Ne razumijem. 82 00:04:38,382 --> 00:04:42,617 Moje ime je Bree, i oni samo dodao "zers" na kraju. 83 00:04:42,619 --> 00:04:44,286 Ne, razumem lošu igru ​​reči. 84 00:04:46,222 --> 00:04:48,556 Mislim, zašto su dajem ti sopstvenu cipelu? 85 00:04:48,558 --> 00:04:50,725 Zbog moje super brzine. 86 00:04:50,727 --> 00:04:53,928 Oni će me ubaciti reklame, reklame, bilborde. 87 00:04:53,930 --> 00:04:55,830 Kada vidite Bree, pomislićete na noge. 88 00:04:58,000 --> 00:05:00,235 Znači, zaista ćeš to uraditi? 89 00:05:00,237 --> 00:05:02,237 Nisam mislio da heroji rade takve stvari. 90 00:05:02,239 --> 00:05:03,838 Kao šta? 91 00:05:03,840 --> 00:05:06,508 Znaš, rasprodati se. 92 00:05:06,510 --> 00:05:08,910 Ne prodajem se. 93 00:05:08,912 --> 00:05:12,414 Lijepo je biti prepoznat za moju jedinstvenu sposobnost. 94 00:05:12,416 --> 00:05:17,285 Pa, i ja imam super brzinu, ali Nikad mi nije trebao kredit za to. 95 00:05:17,287 --> 00:05:20,622 Valjda dar spašavanja ljudi uvek mi je bilo dovoljno. 96 00:05:20,624 --> 00:05:23,825 Ali ako je ovo nešto treba ti, idi, devojko. 97 00:05:25,161 --> 00:05:26,928 Ne treba mi. 98 00:05:26,930 --> 00:05:30,965 - U redu. - Ne znam. 99 00:05:30,967 --> 00:05:33,968 U redu. Valjda ćemo samo moraju pristati da se ne slažu. 100 00:05:33,970 --> 00:05:35,637 Da, valjda hoćemo. 101 00:05:35,639 --> 00:05:36,671 U redu, onda ćemo. 102 00:05:36,673 --> 00:05:37,839 U redu, Sally Sellout. 103 00:05:37,841 --> 00:05:39,708 Molly Martian Claw. 104 00:05:42,812 --> 00:05:46,047 Ok, Olivere, idemo počnite dizajnirati ovo odijelo. 105 00:05:46,049 --> 00:05:48,049 Cool. Dakle, evo na šta mislim. 106 00:05:48,051 --> 00:05:49,851 Oh. (smijeh) 107 00:05:49,853 --> 00:05:53,054 To je slatko. 108 00:05:53,056 --> 00:05:54,789 sta? 109 00:05:54,791 --> 00:05:56,691 Sanjao sam o tome imam svoje odijelo superheroja 110 00:05:56,693 --> 00:05:58,193 od malena. 111 00:05:58,195 --> 00:06:00,395 Sad kad konačno imam moći, ovo je moja šansa. 112 00:06:00,397 --> 00:06:02,330 Ok, dobro. 113 00:06:02,332 --> 00:06:04,532 Šta ste imali na umu? 114 00:06:04,534 --> 00:06:06,034 Jeste li spremni za ovo? 115 00:06:06,036 --> 00:06:07,902 Laktovi mačevi. 116 00:06:07,904 --> 00:06:09,871 Mačevi koji izlaze iz tvojih laktova. 117 00:06:09,873 --> 00:06:13,475 Za razliku od te ideje, koja došao sa nekog drugog mesta. 118 00:06:13,477 --> 00:06:16,177 Ti to ne vidiš. 119 00:06:16,179 --> 00:06:19,214 (Borbena buka) Laktovi mačevi! 120 00:06:20,716 --> 00:06:24,919 Ne. Sa svim svojim super moćima, ne trebaju vam gadžeti. 121 00:06:24,921 --> 00:06:28,623 Jednostavno, funkcionalno odijelo. 122 00:06:30,326 --> 00:06:32,660 Momci, pogledajte. 123 00:06:32,662 --> 00:06:35,096 Chase je prevario moje odijelo mlaznicama za dim. 124 00:06:35,098 --> 00:06:36,097 Zašto? 125 00:06:36,099 --> 00:06:37,966 Za dramatične... 126 00:06:44,774 --> 00:06:46,341 Izlazi. 127 00:06:46,343 --> 00:06:49,010 To je bilo super! 128 00:06:49,012 --> 00:06:51,346 Ne, nije. 129 00:06:51,348 --> 00:06:53,882 Oh, ne brini, Douglas. 130 00:06:53,884 --> 00:06:57,018 Ništa nije u redu sa drugim mestom. 131 00:06:58,687 --> 00:07:03,091 nemam nikakve mlaznice za dim, pa ću jednostavno otići. 132 00:07:09,365 --> 00:07:12,033 Oh, ne mogu da verujem da si došao da podržim moju reklamu. 133 00:07:12,035 --> 00:07:14,936 Nisam. Došao sam ovamo da te odvratim od toga. 134 00:07:14,938 --> 00:07:17,439 Oh. Pa, neće ići. 135 00:07:17,441 --> 00:07:20,942 Sada se sklonite tako da svi mogu vidjeti moje Breezere. 136 00:07:20,944 --> 00:07:23,044 To su najružnije cipele koje sam ikada vidio. 137 00:07:23,046 --> 00:07:24,879 Znam, ali oni su moji! 138 00:07:26,449 --> 00:07:28,950 Eno naše Bree. 139 00:07:28,952 --> 00:07:31,419 - Spremni za snimanje prve reklame? - Naravno da jesam. 140 00:07:31,421 --> 00:07:33,121 Odlično. Hajde da te ubacimo u frizuru i šminku. 141 00:07:33,123 --> 00:07:35,056 Već sam otišao. 142 00:07:37,126 --> 00:07:39,494 Oh. Zar ovo nije uzbudljivo? 143 00:07:39,496 --> 00:07:42,730 Svi ovi ljudi su ovdje samo da te gledam kako trčiš. 144 00:07:42,732 --> 00:07:45,133 A kada to urade, te cipele jesu poleteće pravo sa polica. 145 00:07:45,135 --> 00:07:47,802 I pravo u smeće. 146 00:07:47,804 --> 00:07:50,104 Izvinite, gospođice. Mi smo uskoro će početi pucati, 147 00:07:50,106 --> 00:07:51,973 pa fanovi moraju biti uključeni tu stranu kamere. 148 00:07:51,975 --> 00:07:54,008 Oh, ja nisam obožavatelj. 149 00:07:54,010 --> 00:07:57,178 Oh. Jeste li vi dama za kosu i šminku? 150 00:07:57,180 --> 00:07:59,647 Jer ako je tako, moramo razgovarati. 151 00:08:04,086 --> 00:08:08,189 Jeste li vidjeli njihova lica kada tvoji mlaznici dima su se opalili? 152 00:08:08,191 --> 00:08:13,695 Zapravo, nisam stvarno vidio bilo šta otkad su mi eksplodirali mlaznici. 153 00:08:13,697 --> 00:08:15,864 Hajde da se fokusiramo na ono što je važno. 154 00:08:15,866 --> 00:08:17,198 Beating Douglas. 155 00:08:17,200 --> 00:08:21,102 Već smo dobili bitku, sada samo moramo dobiti rat. 156 00:08:21,104 --> 00:08:23,838 Što znači da vam treba nešto više. 157 00:08:23,840 --> 00:08:28,142 Laserski vođene rakete za gležnjeve!! 158 00:08:28,144 --> 00:08:32,447 Stvarno sam se nadao da jesi reći ću umirujuće kapi za oči. 159 00:08:36,285 --> 00:08:38,653 Ok, evo plana. 160 00:08:38,655 --> 00:08:42,357 Brzo trčite oko 20 milja grad, sleti na svoj znak. 161 00:08:42,359 --> 00:08:44,392 Najvažnije, ne zaboravite da nam pokažeš koliko voliš... 162 00:08:44,394 --> 00:08:47,629 - Tvoji Breezers. - Da. 163 00:08:47,631 --> 00:08:49,397 - Imam ga. - U redu ljudi. 164 00:08:49,399 --> 00:08:51,199 Hajde da uradimo ovo! 165 00:08:51,201 --> 00:08:53,234 I akcija. 166 00:08:53,236 --> 00:08:56,304 Vreme je da uzmem svoje Breezere za trčanje od 20 milja. 167 00:08:56,306 --> 00:08:58,706 Spremni, postavljeni... 168 00:08:58,708 --> 00:09:01,142 I vratio sam se. 169 00:09:01,144 --> 00:09:03,978 Usput, pada kiša na drugom kraju grada, 170 00:09:03,980 --> 00:09:07,382 što nije problem, zahvaljujući odlična vuča na mojim Bree-zerima. 171 00:09:07,384 --> 00:09:10,618 Hvala ti. Hvala ti. 172 00:09:11,921 --> 00:09:14,222 To je bilo fantastično. Oni te vole! 173 00:09:14,224 --> 00:09:16,558 Prodat ćeš tonu ovoga stvari. Nastavi, nastavi. 174 00:09:16,560 --> 00:09:20,695 Nema problema. Uradiću to ponovo, ali ovaj put unazad. 175 00:09:20,697 --> 00:09:22,130 Da, ok. 176 00:09:44,286 --> 00:09:47,555 Šta se upravo dogodilo? 177 00:09:47,557 --> 00:09:49,357 Hm, uh... ne znam. 178 00:09:49,359 --> 00:09:50,625 Trčao sam unazad i mora da se spotaknuo. 179 00:09:50,627 --> 00:09:52,293 Ne ti, druga devojka. 180 00:09:52,295 --> 00:09:54,929 Došla je niotkuda i spasila je tu bebu. 181 00:09:54,931 --> 00:09:57,732 Ona je heroj! 182 00:09:57,734 --> 00:09:59,634 Ne, ne, ne, ne. 183 00:09:59,636 --> 00:10:01,903 Aplauz nije potreban. To je ono što ja radim. 184 00:10:01,905 --> 00:10:05,306 Aw. I tako je skromna. 185 00:10:06,976 --> 00:10:12,146 Nisam imao pojma da ih ima dvoje bioničke djevojke u Centium Cityju. 186 00:10:12,148 --> 00:10:14,082 Naravno da sam bionic. 187 00:10:14,084 --> 00:10:18,219 Kako sam drugačije mogao da uradim to super nevjerovatna stvar koju sam upravo uradio? 188 00:10:18,221 --> 00:10:21,055 U redu. Jao. Spasio si bebu. 189 00:10:21,057 --> 00:10:22,890 Svi su preko toga. Vrati se meni. 190 00:10:22,892 --> 00:10:25,326 Moj Breezers. 191 00:10:25,328 --> 00:10:28,296 - Kako se zoveš? - Skylar. 192 00:10:28,298 --> 00:10:32,333 Pa, Skylar, upravo si uspela stari Cocky McBackwards ovdje 193 00:10:32,335 --> 00:10:34,902 izgledati kao amater. 194 00:10:34,904 --> 00:10:36,738 Trebao bi biti u reklami. 195 00:10:36,740 --> 00:10:38,473 - Ja? - Ona? 196 00:10:38,475 --> 00:10:40,308 sta kazes Hoćeš li to učiniti? 197 00:10:40,310 --> 00:10:42,343 - Apsolutno. - Šta?! 198 00:10:42,345 --> 00:10:44,145 Dovedite Skajlare. 199 00:10:44,147 --> 00:10:46,147 Radićemo na tome. 200 00:10:54,823 --> 00:10:57,125 Ne. Šta radiš? 201 00:10:57,127 --> 00:10:58,660 br. 202 00:10:58,662 --> 00:11:01,095 Skylar, ovo je bila moja reklama. 203 00:11:01,097 --> 00:11:02,997 Kako si me mogao tako pokazati? 204 00:11:02,999 --> 00:11:04,766 Nisam pokušavao. 205 00:11:04,768 --> 00:11:06,167 Ti si taj koji obara bebe. 206 00:11:06,169 --> 00:11:08,536 Uh, nisam prevrnuo bebe. 207 00:11:08,538 --> 00:11:11,272 Bacao sam se u a beba; postoji razlika. 208 00:11:13,208 --> 00:11:15,009 Ne mogu da ti verujem, Skylar. 209 00:11:15,011 --> 00:11:16,377 Ti si takav licemjer. 210 00:11:16,379 --> 00:11:18,146 Ne, nisam. 211 00:11:18,148 --> 00:11:20,848 Ja sam samo... Mislim, bio sam... 212 00:11:22,618 --> 00:11:24,686 Znaš šta? U pravu si. 213 00:11:24,688 --> 00:11:28,189 Samo, ceo svoj život, jesam morao sam da čuvam svoje moći u tajnosti, 214 00:11:28,191 --> 00:11:32,226 ali sada kada mogu da kažem da sam bionik, Ja stvarno mogu dobiti kredit. 215 00:11:32,228 --> 00:11:34,395 Prozvao si me zbog toga. 216 00:11:34,397 --> 00:11:36,130 Rekao si da sam se prodao. 217 00:11:36,132 --> 00:11:38,299 Da, ali sada shvatam. 218 00:11:38,301 --> 00:11:40,334 Lijepo je biti primjećen. 219 00:11:40,336 --> 00:11:42,970 Ali nije fer ukrasti vam reflektore. 220 00:11:42,972 --> 00:11:44,505 Reklama je samo tvoja. 221 00:11:44,507 --> 00:11:46,541 Hvala ti. 222 00:11:46,543 --> 00:11:49,243 U redu, Skylar, evo tvog ugovora. 223 00:11:49,245 --> 00:11:51,412 Vidim da si već bila na šminkanju. 224 00:11:51,414 --> 00:11:53,147 Zapravo, nisam. 225 00:11:53,149 --> 00:11:55,349 Oh. Prirodna ljepota. 226 00:11:55,351 --> 00:11:57,585 Kako osvježavajuće. 227 00:11:59,888 --> 00:12:04,592 Ne, nisam bio tamo jer sam odlučio da ne radi reklamu. 228 00:12:04,594 --> 00:12:06,494 Huh. 229 00:12:06,496 --> 00:12:08,863 Pa, to je razočaravajuće. 230 00:12:08,865 --> 00:12:11,365 Dobre vijesti, Bree, ti si super opet. Vrati njen poster. 231 00:12:11,367 --> 00:12:14,235 Hvala ti. 232 00:12:14,237 --> 00:12:16,938 Mislim da je to jedino ispravno da koristite najbrža devojka na svetu. 233 00:12:18,273 --> 00:12:21,375 Čekaj. Misliš da si brži od mene? 234 00:12:21,377 --> 00:12:24,579 Naravno da ne. Znam da sam brži od tebe. 235 00:12:24,581 --> 00:12:26,280 - Uh, ne, nisi. - Uh, da, jesam. 236 00:12:26,282 --> 00:12:29,417 (obojica se svađaju) 237 00:12:29,419 --> 00:12:31,753 Dame, dame. 238 00:12:31,755 --> 00:12:34,622 Znaš šta? Slazem se sa Bree. 239 00:12:34,624 --> 00:12:37,291 Najbrža devojka bi trebala biti lice cipela. 240 00:12:37,293 --> 00:12:39,360 - Hvala. - Zato ćemo imati trku. 241 00:12:39,362 --> 00:12:41,462 Čekaj, šta? 242 00:12:41,464 --> 00:12:44,599 I ko pobedi dobiće reklamu, 243 00:12:44,601 --> 00:12:47,635 i biti poznat kao najbrža devojka na svetu. 244 00:12:47,637 --> 00:12:50,438 - Ja sam za. - Uradimo to. 245 00:12:50,440 --> 00:12:53,508 Odlično! (Smijeh) Obožavam ovo. 246 00:12:54,877 --> 00:12:59,480 Nakon što pobijedim, jedina stvar bićeš poznat po tome što gubiš za mene. 247 00:12:59,482 --> 00:13:03,484 Oh, da? Pa, nakon što pobijedim, jedina stvar po kojoj ćete biti poznati 248 00:13:03,486 --> 00:13:05,453 spašava bebu. 249 00:13:05,455 --> 00:13:07,789 Što je lijepo, ali nije reklama za patike. 250 00:13:13,762 --> 00:13:18,332 Čestitam. Sada imate mačeve na laktovima. 251 00:13:21,503 --> 00:13:23,304 Ovo je super! 252 00:13:23,306 --> 00:13:26,407 Sada se mogu boriti protiv neprijatelja i istovremeno praviti suši. 253 00:13:28,343 --> 00:13:31,412 (Bištanje mobilnog telefona) 254 00:13:33,081 --> 00:13:34,148 Kaz je. 255 00:13:34,150 --> 00:13:35,449 Ah! Pogledaj! 256 00:13:35,451 --> 00:13:37,952 Dodali su laserski vođene rakete za gležnjeve. 257 00:13:37,954 --> 00:13:41,856 To je najgluplje ideja koju sam ikada čuo. 258 00:13:41,858 --> 00:13:43,457 Ali neću lagati. 259 00:13:43,459 --> 00:13:46,027 To me pomalo plaši. 260 00:13:46,029 --> 00:13:48,296 Ne možemo izgubiti od Chasea. 261 00:13:48,298 --> 00:13:52,433 Nećemo izgubiti od Chasea, jer se spremamo da pojačamo našu igru. 262 00:13:52,435 --> 00:13:55,369 Moram da promenim mehaniku odela. 263 00:13:55,371 --> 00:13:57,505 - Jeste li dvozglobni? - Ne. 264 00:13:57,507 --> 00:13:59,373 Želiš li biti? 265 00:14:03,378 --> 00:14:06,380 - (Bištanje mobilnog telefona) - Pogledaj ovo. 266 00:14:06,382 --> 00:14:09,483 Oliver i Douglas su upravo dodali topove na prstima prema svom odijelu. 267 00:14:09,485 --> 00:14:11,552 To je genijalno. Ne možemo se takmičiti sa tim. 268 00:14:11,554 --> 00:14:16,824 Oh, da, možemo, jer hoću dam ti pogonsku žicu. 269 00:14:16,826 --> 00:14:19,760 Nemam pojma šta je to, ali volim to. 270 00:14:21,530 --> 00:14:22,964 Bazuka na uvlačenje. 271 00:14:22,966 --> 00:14:24,332 Na njemu. 272 00:14:24,334 --> 00:14:26,367 Elektrificirani strijelac mreže. 273 00:14:26,369 --> 00:14:27,802 Provjeri. 274 00:14:27,804 --> 00:14:29,604 Rukavice za motorne testere. 275 00:14:31,206 --> 00:14:33,441 Otrovne strelice koje razbijaju kiselinu. 276 00:14:34,576 --> 00:14:37,712 Bumerangi za ručni zglob koji traže toplinu. 277 00:14:37,714 --> 00:14:41,582 Strateški postavljen dugmad termonuklearnih projektila. 278 00:14:43,418 --> 00:14:45,519 Čekaj. Imam ga. 279 00:14:45,521 --> 00:14:48,222 Lanser za otrovne zmije. 280 00:14:48,224 --> 00:14:50,892 Oh, Olivere. 281 00:14:50,894 --> 00:14:52,960 Urađeno je. 282 00:14:58,600 --> 00:15:04,071 U redu, jeste li spremni da vidite ko je najbrža devojka na svetu? 283 00:15:05,574 --> 00:15:09,777 Kad ja kažem idite, vi ćete uzeti petlju super-brzine 284 00:15:09,779 --> 00:15:11,412 po gradu i na kraju nazad ovde na cilju. 285 00:15:11,414 --> 00:15:13,114 Gledaj sa vedrije strane, Bree. 286 00:15:13,116 --> 00:15:15,716 Barem kad te pobedim, imaćeš super snagu 287 00:15:15,718 --> 00:15:17,418 i leteći da se vratim. 288 00:15:17,420 --> 00:15:18,786 Oh, čekaj. To sam ja. 289 00:15:18,788 --> 00:15:23,791 Da, pa, barem kada hodam bos, ne rasplačem djecu. 290 00:15:23,793 --> 00:15:25,426 (dahće) 291 00:15:25,428 --> 00:15:29,063 Dame, na vašim oznakama. 292 00:15:29,065 --> 00:15:31,599 Spremite se. 293 00:15:31,601 --> 00:15:34,101 Idi!! 294 00:15:34,103 --> 00:15:36,971 I oni su se vratili. 295 00:15:36,973 --> 00:15:39,206 Da, i pobedio sam. 296 00:15:39,208 --> 00:15:42,243 - Nema šanse. Pobijedio sam. - (obojica se svađaju) 297 00:15:42,245 --> 00:15:45,313 Dame, dame, dame. Nema potrebe da se raspravljamo. 298 00:15:45,315 --> 00:15:47,715 Možemo samo da pređemo na traku. 299 00:15:47,717 --> 00:15:49,350 Traka? 300 00:15:51,954 --> 00:15:53,988 Koja traka? 301 00:15:53,990 --> 00:15:57,091 - Jeste li znali da su ovo snimali? - Ne, nisam. 302 00:15:57,093 --> 00:16:01,429 Postavio sam visokotehnološke kamere na različitim mestima u parku. 303 00:16:01,431 --> 00:16:03,564 Možemo usporiti snimak sveli na jednu desetinu hiljada 304 00:16:03,566 --> 00:16:05,700 sekunde, vidite ko je pobednik. 305 00:16:42,371 --> 00:16:45,840 Da, pobedio sam. 306 00:16:47,876 --> 00:16:50,478 Gde ideš? 307 00:16:50,480 --> 00:16:52,279 Hej, ne. Hej, hej! 308 00:16:52,281 --> 00:16:54,281 Vrati se. Vrati se! 309 00:16:54,283 --> 00:16:56,484 Hej, besplatne cipele za sve! 310 00:16:56,486 --> 00:16:58,319 (Smijeh) Odlično. 311 00:16:58,321 --> 00:17:01,122 Sada ne mogu ni dati ove stvari. 312 00:17:01,124 --> 00:17:03,557 Ne želim ni jedno ni drugo od tebe kao mog glasnogovornika. 313 00:17:03,559 --> 00:17:05,960 Niko ne voli varalice. 314 00:17:05,962 --> 00:17:07,628 Barem jedan koji je uhvaćen. 315 00:17:11,566 --> 00:17:13,634 To je dobro prošlo. 316 00:17:13,636 --> 00:17:17,204 Skylar, vidi. 317 00:17:17,206 --> 00:17:20,241 Dugujem ti zaista veliko izvinjenje. 318 00:17:20,243 --> 00:17:25,212 Tako sam se bojao da ne izgubim od tebe da sam izgubio kontrolu nad sobom. 319 00:17:25,214 --> 00:17:28,716 Hej, ja sam isto tako kriv. Oboje smo varali. 320 00:17:28,718 --> 00:17:32,987 Valjda kad sam te vidio da spašavaš ta beba, jednostavno sam poludjela. 321 00:17:32,989 --> 00:17:34,722 Valjda... Ne znam. 322 00:17:34,724 --> 00:17:36,590 Super brzina je oduvijek bila moja stvar. 323 00:17:36,592 --> 00:17:38,692 Shvatam. 324 00:17:38,694 --> 00:17:41,762 Ali da se zna, ima mnogo toga više nego samo super brzina. 325 00:17:41,764 --> 00:17:44,398 Hvala. 326 00:17:44,400 --> 00:17:47,935 I žao mi je što sam rekao zlo stvari o tvojim vanzemaljskim stopalima. 327 00:17:47,937 --> 00:17:49,603 U redu je. 328 00:17:49,605 --> 00:17:51,605 Znao sam da si samo ljubomorna. 329 00:17:51,607 --> 00:17:54,175 Da, imaš me. 330 00:17:59,581 --> 00:18:02,616 Sačekaj da vidiš Oliverovo odelo. 331 00:18:02,618 --> 00:18:04,018 Potpuno je napunjen. 332 00:18:04,020 --> 00:18:09,523 Samo ću pustiti moje odijelo da to uradi pričanje, što, uzgred budi rečeno, jeste. 333 00:18:10,792 --> 00:18:13,761 Vrijeme je za veliko otkriti. Jesi li spreman, Olivere? 334 00:18:13,763 --> 00:18:14,962 - Spreman. - Uradimo to. 335 00:18:14,964 --> 00:18:17,465 Kaz. 336 00:18:17,467 --> 00:18:19,033 Kaz? 337 00:18:19,035 --> 00:18:20,868 Pričaš li sa mnom? 338 00:18:20,870 --> 00:18:23,771 Još mi zvoni u ušima sa tog poslednjeg testiranja projektila. 339 00:18:25,640 --> 00:18:27,041 Ha ha! 340 00:18:27,043 --> 00:18:29,376 Ha! 341 00:18:30,812 --> 00:18:32,480 šta čekaš? Izlazi ovamo. 342 00:18:32,482 --> 00:18:34,482 Pokušavam. 343 00:18:34,484 --> 00:18:36,617 Ova stvar je malo teška. 344 00:18:36,619 --> 00:18:39,120 Evo. Ja ću ti pomoći. 345 00:18:43,959 --> 00:18:45,659 Korak. 346 00:18:48,630 --> 00:18:51,599 Samo napred, Olivere. 347 00:18:51,601 --> 00:18:53,067 Pokaži im šta imaš. 348 00:18:53,069 --> 00:18:55,970 Pripremite se da budete oduševljeni bazuku na uvlačenje. 349 00:18:59,741 --> 00:19:01,609 Au. 350 00:19:01,611 --> 00:19:05,946 Pretpostavljam da je izvučeno prije nego što se povuklo. 351 00:19:05,948 --> 00:19:08,582 Kakva katastrofa. 352 00:19:08,584 --> 00:19:12,019 Douglase, mislim da jesmo odveo ovo malo predaleko. 353 00:19:12,021 --> 00:19:15,089 Da, ove stvari su dobre previše nepraktičan za misije. 354 00:19:15,091 --> 00:19:18,359 Ove stvari su potpuno spremne za misiju. 355 00:19:20,262 --> 00:19:25,266 Da, i da to dokaže, Kaz će to učiniti iskoristi njegovo odijelo da ukloni tu muvu. 356 00:19:25,268 --> 00:19:27,801 Ne, Oliverovo odelo će dobiti muvu. 357 00:19:27,803 --> 00:19:28,836 Shvati, Olivere. 358 00:19:28,838 --> 00:19:30,137 Ne osjećam noge. 359 00:19:30,139 --> 00:19:32,540 Hajde, Kaz. Uzmi muvu. 360 00:19:32,542 --> 00:19:34,375 Uzmi muvu. Idi, idi! 361 00:19:34,377 --> 00:19:38,379 (obojica viču) 362 00:19:38,381 --> 00:19:40,881 Hajde, Olivere. 363 00:19:40,883 --> 00:19:43,384 Ne pomozi mu! 364 00:19:44,452 --> 00:19:46,887 (svi viču odjednom) 365 00:19:46,889 --> 00:19:49,056 Laktovi mačevi se aktiviraju. 366 00:19:49,058 --> 00:19:52,660 Douglas: To je to. Da! 367 00:19:52,662 --> 00:19:54,461 Hajde, Olivere. Hajde sada! 368 00:19:54,463 --> 00:19:57,531 (obojica viču) 369 00:19:57,533 --> 00:19:58,732 Ovde je. 370 00:19:58,734 --> 00:20:00,935 (vikanje se nastavlja) 371 00:20:07,809 --> 00:20:09,176 Ne mogu ustati. 372 00:20:09,178 --> 00:20:12,246 Mogu, ali ne želim. 373 00:20:12,248 --> 00:20:16,517 Pretpostavljam da se vratilo na tablu za crtanje. 374 00:20:16,519 --> 00:20:21,088 Znaš, mogli bismo ih napraviti zajedno. 375 00:20:22,924 --> 00:20:27,761 Da. Bilo bi lijepo sarađivati neko ko govori isti jezik. 376 00:20:29,564 --> 00:20:32,099 Pričaj mi o tome. 377 00:20:32,101 --> 00:20:34,768 Amaterski sat. 378 00:20:44,946 --> 00:20:47,781 Au! 379 00:20:47,783 --> 00:20:50,451 sta je ovo 380 00:20:50,453 --> 00:20:52,519 Lakat mač. 381 00:20:55,924 --> 00:20:58,025 Momci, uspjeli smo. 382 00:20:58,027 --> 00:21:00,427 Douglas i ja sklopili smo glave, 383 00:21:00,429 --> 00:21:02,563 i radio bez prestanka proteklih dana 384 00:21:02,565 --> 00:21:05,199 kreirati nova odijela za misiju tima, 385 00:21:05,201 --> 00:21:07,801 i bolji su od mogli smo i zamisliti. 386 00:21:12,774 --> 00:21:15,943 Oh, da, činimo da ovo izgleda dobro. 387 00:21:19,247 --> 00:21:20,881 Hej, gdje je Douglas? 388 00:21:25,587 --> 00:21:27,354 Učinit ću ovo. 389 00:21:27,404 --> 00:21:31,954 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0